آخری خط; ہمیں تم سے پیار ہے شہزادہ, اور ہم آپ کو اپنی جدوجہد میں یاد رکھیں گے۔

Dear Prince,

As one of the persons who made arrangements for your first day in college and wished to see you graduate one day like us, your seniors, you have left us with insurmountable grief which thrives on sweet memories we have of you.

میں نے آپ کو اپنی ذات میں خاموش رہنے والے ایک بچے سے مضبوط رائے رکھنے والے آواز والے شخص میں بڑھتے دیکھا ہے۔, اہم سوالات پوچھنا, اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ انہوں نے آپ کی آواز کو دبانے کی کتنی ہی کوشش کی۔. Your buddies from the collective, language cell, batch mates to teachers who taught you even the ones you hated because of their insensitiveness towards caste, miss you and are still processing your decision to end your life.

You will always survive in my memory as a fiercely loyal person who stood with half a dozen of us when we were fighting the administration not caring about the consequences it would have for you, ان طویل مہینوں کے دوران جہاں ایسا لگتا تھا کہ کچھ بھی ہمارے حق میں نہیں جا رہا تھا۔, ایک ایسے شخص کے طور پر جو ہمیشہ رضاکارانہ طور پر اور ODORI اور QC کو پروڈکشنز میں روشنی کے ساتھ مدد کرنے کے لیے تیار تھا۔, ایک جونیئر کے طور پر جو مجھے اپنی نظمیں سنانے کے لیے بٹھایا کرتا تھا۔, اور وہ وقت بھی جب میں نے آپ کو دیر ہونے پر ڈانٹا, اپنے آپ کا کافی خیال نہ رکھنے کی وجہ سے, اس طرح ہماری آخری گفتگو ختم ہوئی۔, اندازہ لگائیں کہ آپ اب ملاقات کے لیے کبھی دیر نہیں کریں گے۔, کبھی کوئی تقریب منعقد نہ کرو, never collectivise again but you will always be there with us Prince.

Such was your simple charm. آپ کی مثبتیت اور مسکراہٹ نے آپ کے درد کو اچھی طرح چھپایا. ہم نے اسے آتے ہوئے کبھی نہیں دیکھا, like most bad things, maybe even you didn’t see it coming, such is the nature of this violence, and that it leaves no visible marks. You just try to keep your head above water and hope you succeed. All that remains, is grief, grief of not being there, grief of us trying and failing again, grief that none of us will get to be with you again in the same way.

I am sorry we failed to provide you a community, and couldn’t get through your loneliness very much like those we stand to critique. You will be a reminder that no matter how many courses we devise, positions we accumulate, letters we write, protests we hold, our fight for our rights, dignity and equality is far from over and when we are fighting we must devise means to hold each other as we hold on to our grief. We must do more. Maybe loving each other and reminding each other of that love is as important as critiquing savarna cliques and networks, it is an act of resistance when the society only teaches you to loath yourself. So I hope some of us would say it more often, to you and to each other. ہمیں تم سے پیار ہے شہزادہ, اور ہم آپ کو اپنی جدوجہد میں یاد رکھیں گے۔. We will never forget that AUD is complicit in this, but for now we heal.

Love and Rage.

Aroh Akunth