BBC اور مینا كوٹوال: بہوجن خاتون صحافی کے ذات پات تشدد کی کہانی, حصہ -8

میں اور بی بی سی- 8

وقت کے ساتھ ساتھ میرے ذہن میں ناراض پیدا ہونا شروع ہو گیا. مجھے ہمیشہ سے آپ کی خود اعتمادی سے بہت پیار رہا ہے. نيوذروم میں تین بار جس طرح راجیش پريدرشي سر نے مجھے سب کے سامنے ڈانٹا تھا, اس سے میرے خود اعتمادی کو گہرا دھکا لگا تھا.

دوسری بار جب انہوں نے مجھے ڈانٹا تھا تو وہ دو دن بعد مجھے اکیلے میں لے جاکر ساری بھی بولے تھے. اگر وہ صحیح تھے تو ساری کس بات کا اور وہ درست نہیں تھے تو جس طرح انہوں نے پورے نيوذروم میں چلا مجھے ڈانٹا تھا ویسے ہی ساری سب کے سامنے بولنا چاہیے تھا. ویسے, یہ بات تو میں ان سے اس وقت نہیں بول پائی تھی لیکن یہ سوال تو ہمیشہ سے میرے ذہن میں بنا ہوا تھا.

آخر میں ان کے اس رویے سے پریشان ہوکر میں نے اپنے ایڈیٹر مکیش شرما سر کو کہہ دیا تھا کہ میں اپنی کسی بھی کہانی کے لئے راجیش پريدرشي سر کے پاس نہیں جاؤں گی. مکیش سر نے بھی کہا ٹھیک ہے, تم اپنی کہانی میرے پاس یا پلاننگ کے پاس لے کر جانا. لیکن صرف اتنا بھر بولنے سے یہ بات کس طرح ممکن ہوسکتی تھی. کسی بھی کہانی کے لئے ان سے سامنا کرنا ہی پڑتا تھا. اور میں سب کو نہیں بول سکتی تھی کہ مجھے اپنی کہانی کے لئے راجیش سر کے پاس نہیں جانا ہے.

وہ میری کہانی پر ضرور رکاوٹ ڈالتے, کئی بار میری کہانی ان کے لئے اہمیت نہیں رکھتی تو کئی بار وہ انٹرنیشنل لیول کی نہیں ہوتی. لیکن مجھے یاد ہے پرگتی میدان پر بنے اسکائی ولك فلائی اوور کی کہانی ان کے لئے انٹرنیشنل کہانی تھی کیونکہ وہ میں نے نہیں کسی اور نے پرپوز کی تھی, جسے وہ شاید انکار نہیں کر پائے ہوں گے. لیکن میری جامعہ کی کہانی ہو یا غاجيپر میں مرگا کاٹنے پر لگی پابندی جیسی کئی کہانی تھی, جن پورے ملک میں نہیں تو کئی ریاستوں میں فرق پڑتا ہے. ویسے, وہ کہانی میں نے کی تو ضرور لیکن بہت کچھ سننے کے بعد.

میری طبیعت مسلسل بگڑ رہی تھی. اور ایسے میں مجھے آفس کے ماحول کو بھی جھیلنا پڑ رہا تھا. فکر اور کشیدگی کے بڑھنے کی وجہ سے میرے سینے میں درد بھی ہونے لگا تھا. بہت ڈاکٹر کو دکھایا لیکن کہیں کچھ پتہ نہیں چل رہا تھا. کمزوری کے ساتھ سانس لینے پر پریشانی ہونے لگی تھی. پاس کے کلینک سے لے کر, میکس, اور گگارام میں علاج کروایا. لیکن سکون نہیں ہو رہا تھا. تمام کا کہنا تھا کہ بے چینی اور کشیدگی کی وجہ یہ بیماری بڑھ رہی ہے. اگر فکر کرنا ختم نہیں کیا تو کچھ بھی ہو سکتا ہے.

لیکن آفس میں اگر میں بیماری کا ذکر کرتی یا بیماری کی وجہ سے چھٹی مانگتی تو کچھ لوگ مذاق کرتے کہ یہ آئے دن بیمار ہوتی ہے. مجھے تو میری بیماری کے کاغذ دکھانے کے لئے بھی کہہ دیا گیا تھا, جیسے میں آپ خوشی سے بیمار پڑ رہی ہوں.

بہت سے لوگ آفس میں ہی پوچھتے تھے کہ میں اتنی چپ کیوں رہتی ہوں. میں نے خود کو ہی جواب دیتی کہ جس کے اندر ایک بونڈر چل رہا ہو وہ باہر سے ٹھنڈی ہی رہتے ہیں. لیکن سامنے والے کو ایک مسکراہٹ دے کر ہی خاموش ہونا پڑتا. کئی بار آفس کے کچھ لوگوں نے بولا بھی کہ مینا آپ سب بات کیا کرو, اگر تمہارے پاس بات کرنے کے لئے کچھ نہیں ہوتا تو کھانے پینے کی بات کرو. میں نے انہیں کہا کہ سر مجھ سے یہ تمام بات نہیں ہوتی, میں جو ہوں سامنے ہوں.

پہلے سب کو میری ٹرانسلیشن سے پریشانی تھی لیکن اب تو میری کاپی ہو بہ ہو صفحے پر لگتی تھی. اگر اب کوئی پریشانی تھی تو مجھے لگتا ہے جو میری کاپی دیکھتے تھے انہی میں کمی ہوتی تھی, جو ہو بہ ہو پرنٹ دیتے تھے. لیکن پھر بھی نہ میری شفٹ میں زیادہ تبدیلی ہوئے نہ لوگوں کے رویے میں. میرے آخری دنوں تک هےڈوور میں کچھ لوگ خصوصی ذکر کرتے تھے کہ یہ کاپی مینا نے بنائی ہے مشاہدہ. یہاں تک کہ مجھے بی بی سی ریڈیو کی نیوز پڑھنے کے لئے بھی نہیں کہا جاتا, جسے رےڈيا کی شفٹ والا بنا کر دیتا تھا اور اسے صرف لائیو پڑھنا ہوتا تھا. شاید میری آواز بھی اتنی اچھی نہیں تھی یا مجھے ہندی بھی پڑھنی نہیں آتی تھی!

کسی کو کتنا گرایا جا سکتا ہے, کتنا انکار-ايوگي بنایا جا سکتا ہے, یہ سب میں یہاں سیکھ رہی تھی. کئی بار کام کرنے کا واقعی کوئی اعتراض نہیں ہوتا تھا کیونکہ میرے کام کرنے پر بھی لوگوں کی نظر میں میری ایک تصویر بنی ہوئی تھی. جسے میں کچھ بھی کر لوں تو بھی تبدیل نہیں کر پا رہی تھی. اندر غصے سے بھر گئی تھی, پتہ نہیں وہ کس پر تھا خود پر یا حالات پر!

To be continued ... اس سے آگے کا واقعہ اگلے مضمون میں پڑھے, جو حصہ -9 کرکے گے.